jueves, 21 de marzo de 2013

John Butler Trio, Losing you

Losing you suena así

There are things in this life
Hay algunas cosas en esta vida
I would rather not sacrifice
a las que preferiría no tener que renunciar
You girl I cannot live without
Sin ti, chica, no puedo vivir
and you know there's no doubt that

Y sabes que, sin duda,
All I mind's losing you.

lo único que me importa es perderte   

I don't mind losing sleep
No me importa perder el sueño
Pray the lord my soul to keep

Rezo al Señor para que guarde mi alma
I'll get plenty of rest when I am dead

Descansaré lo suficiente cuando me muera
but till then won't you share my bed

pero, hasta entonces, ¿compartirías mi cama?
All I mind's losing you

Lo único que me importa es perderte
All I mind's losing you

Lo único que me importa es perderte 

And I don't mind losing money
Y no me importa perder dinero
There's nothing this life owes me

Esta vida no me debe nada
I've been given more than I can receive

Se me ha dado más de lo que puedo recibir
But for you there's no receipt

Pero para ti no hay recibo
All I mind's losing you

Lo único que me importa es perderte
All I mind's losing you

Lo único que me importa es perderte 

I don't mind growing old
No me importa envejecer,
Losing teeth and going bald

perder los dientes y quedarme calvo
Not as handsome as I ever was

No seré tan guapo como alguna vez fui
But you'll love me just because

Pero tú me amarás porque
All I mind's losing you

lo único que me importa es perderte
All I mind's losing you

Lo único que me importa es perderte 

There are things in this life
Hay algunas cosas en esta vida
I would rather not sacrifice

a las que preferiría no tener que renunciar
You girl I cannot live without

Sin ti, chica, no puedo vivir
and you know there's no doubt that

Y sabes que, sin duda,
All I mind's losing you

lo único que me importa es perderte