lunes, 5 de agosto de 2013

Bobby Vinton, Blue velvet

Suena así

She wore blue velvet
Ella iba vestida con terciopelo azul
Bluer than velvet was the night
De un azul más intenso era la noche
Softer than satin was the light
Más suave que el satén era la luz
From the stars
de las estrellas

She wore blue velvet
Ella iba vestida con terciopelo azul
Bluer than velvet were her eyes
De un azul más intenso eran sus ojos
Warmer than May her tender sighs
Más cálidos que el mes de Mayo eran sus dulces suspiros
 
Love was ours
El amor era nuestro
Ours a love I held tightly
Nuestro era un amor al que yo me aferré fuertemente,
Feeling the rapture grow
sintiendo que el embeleso crecía
Like a flame burning brightly
como la llama que arde vivamente

But when she left, gone was the glow of
Pero cuando ella se fue, desapareció el brillo
Blue velvet
del terciopelo azul
But in my heart there'll always be
Sin embargo, en mi corazón siempre permanecerá,
Precious and warm, a memory
hermoso y cálido, el recuerdo
Through the years
a lo largo de los años
 
And I still can see blue velvet
Y todavía veo el terciopelo azul
Through my tears
a través de mis lágrimas

Benji Hughes, All you've got to do is fall in love

Suena así

 Wouldn't it be sweet
¿No sería placentero
If you could be in love with me
que estuvieses enamorada de mí
The way that I'm in love with you
de la manera en que yo estoy enamorado de ti?
It's so easy to do
Es muy fácil de hacer

All you've got to do is fall in love
Lo único que tienes que hacer es enamorarte
All you've got to do is fall in love
Lo único que tienes que hacer es enamorarte
All you've got to do is fall in love with me
Lo único que tienes que hacer es enamorarte de mí
 

And everyday you don't, it's wasted
Y cada día en que no lo haces es un día desaprovechado
And every night alone, it's your fault
Y cada noche que pasas sola es culpa tuya
The sweetest lips I've ever tasted
Los labios más dulces que he probado
The only lips I'll ever want
Los únicos labios que siempre desearé

All you've got to do is fall in love
Lo único que tienes que hacer es enamorarte
All you've got to do is fall in love
Lo único que tienes que hacer es enamorarte
All you've got to do is fall in love with me
Lo único que tienes que hacer es enamorarte de mí