Pink Floyd, Wish you were here

Wish you were here suena así

So, so you think you can tell

¿Así que crees que sabes distinguir

Heaven from Hell,

el Cielo del Infierno,
blue skies from pain

el cielo despejado del dolor?
Can you tell a green field

¿Sabes distinguir un campo verde

from a cold steel rail?

de un tren hecho de frío acero?,
A smile from a veil?

¿una sonrisa de un velo?
Do you think you can tell?

¿Crees que sabes?

And did they get you to trade

¿Y lograron que trocases

your heroes for ghosts? 

tus héroes por fantasmas,
Hot ashes for trees?

las cenizas candentes por árboles,
Hot air for a cool breeze?

el aire caluroso por una brisa fresca,
Cold comfort for change?

la comodidad desapasionada por el cambio?
And did you exchange

¿Diste

a walk-on part in the war

un papel sin diálogo en la guerra

for a lead role in a cage?

a cambio del papel principal en un jaula?

How I wish, how I wish you were here

Cuánto deseo, cuánto deseo que estuvieras aquí
We're just two lost souls

Sólo somos dos almas perdidas

swimming in a fish bowl

que nadan en una pecera;

year after year,

año tras año,
Running over the same old ground

corriendo por el mismo terreno de siempre
What have you found?

¿Qué hemos hallado?

The same old fears

los mismos miedos de siempre
Wish you were here

Deseo que estuvieras aquí

The Racounters, Many shades of black

Many shades of black suena así

Go ahead, go ahead

Adelante, adelante,

and smash it on the floor

destrózalo contra el suelo
Take whatever's left

Coge lo que sea que quede

and take it with you out the door

y llévatelo al salir por la puerta
See if I cry

Fíjate si lloro,
See if I shed a single sorry tear

fíjate si derramo una sola lágrima de tristeza
Can't say that it's been that great

No puedo decir que haya estado tan bien
No, in fact it's been  a wasted worried year 

No, en realidad ha sido un año desperdiciado y lleno de preocupaciones

Everybody sees

Todo el mundo lo ve

and everyone agrees

y todo el mundo coincide
That you and I are wrong

en que lo nuestro es una equivocación
And it's been that way too long

y en que lleva siéndolo demasiado tiempo
Take it as it comes

Tómalo como venga

and be thankful when it’s done

y da las gracias cuando se haya acabado
There's so many ways to act

Hay muchas maneras de actuar
And there's many shades of black

y el negro tiene muchos tonos
There's so many shades of black

El negro tiene muchísimos tonos
There's so many shades of black

El negro tiene muchísimos tonos

Let it out, let it all out

Sácalo, sácalo todo,

say what's on your mind

di lo que te pasa por la cabeza
You can kick and scream

Puedes patalear y elevar la voz

and shout and say things that are so unkind

y gritar y decir cosas muy hirientes
Yeah, see if I care

Sí, fíjate si me importa,
See if I stand firm or if i fall

fíjate si me mantengo en pie o si me desmorono,
Cause in the back of my mind

porque en el fondo de mi mente

and on the tip of my tongue

y en la punta de mi lengua

is the answer to it all

está la respuesta a todo ello

Everybody sees

Todo el mundo lo ve

and everyone agrees

y todo el mundo coincide
That you and I are wrong

en que lo nuestro es una equivocación
And it's been that way too long

y en que lleva siéndolo demasiado tiempo
Take it as it come

Tómalo como venga

and be thankful when it's done

y da las gracias cuando se haya acabado
There's so many ways to act

Hay muchas maneras de actuar
And there's many shades of black

y el negro tiene muchos tonos
There's so many shades of black

El negro tiene muchísimos tonos
Yeah, there's many shades of black

Sí, el negro tiene muchísimos tonos

Yeah everybody sees

Sí, todo el mundo lo ve

and everyone agrees

y todo el mundo coincide
That you and I are wrong

en que lo nuestro es una equivocación
And it's been that way too long

y en que lleva siéndolo demasiado tiempo
Take it as it comes

Tómalo como venga

and be thankful when its done

y da las gracias cuando se haya acabado
There's so many ways to act

Hay muchas maneras de actuar
And you cannot take it back

y no puedes volver atrás
Oh, you cannot take it back

No, no puedes volver atrás

Cause there's many shades of black

Porque el negro tiene muchos tonos
You have many shades of black

Tú tienes muchos tonos negros
You have many, you have many shades of black

Tú tienes muchos, tú tienes muchos tonos negros
Cause there's many shades of black

Porque el negro tiene muchos tonos 
There's so many shades of black

El negro tiene muchísimos tonos
There's so many shades of black

El negro tiene muchísimos tonos
There's so many shades of black

El negro tiene muchísimos tonos

P!nk y Nate Ruess, Just give me a reason

Just give me a reason suena así

Right from the start

Desde el principio
You were a thief

fuiste un ladrón,
You stole my heart

robaste mi corazón
And I your willing victim

y yo fui tu víctima voluntariamente
I let you see the parts of me

Te dejé ver las partes de mí
That weren't all that pretty

que no eran particularmente bonitas
And with every touch you fixed them

y, con cada caricia, las arreglaste

Now you've been talking in your sleep

Últimamente has estado hablando en sueños
Things you never say to me

sobre cosas que nunca me dices
Tell me that you've had enough

Dime que te has cansado
Of our love, our love

de nuestro amor, nuestro amor

Just give me a reason

Tan sólo dame una razón,
Just a little bit's enough

con una pequeña me basta
Just a second we're not broken just bent

Espera un segundo: lo nuestro no se ha roto, sólo se ha quebrado
And we can learn to love again

y podemos aprender a amar de nuevo
It's in the stars

Está escrito en las estrellas,
It's been written in the scars on our hearts

en las cicatrices de nuestros corazones:
We're not broken just bent

lo nuestro no se ha roto, sólo se ha quebrado
And we can learn to love again

y podemos aprender a amar de nuevo

I'm sorry I don't understand

Lo siento, no entiendo
Where all of this is coming from

de dónde sale todo esto,
I thought that we were fine

creía que estábamos bien
(Oh, we had everything)

(Oh, lo teníamos todo)
Your head is running wild again

Estás dejando volar tu mente otra vez
My dear we still have everythin'

Mi vida, aún lo tenemos todo, 
And it's all in your mind

son todo imaginaciones tuyas
(Yeah, but this is happenin')
(Sí, pero esto está ocurriendo)
You've been havin' real bad dreams

Has estado teniendo pesadillas horribles
You used to lie so close to me

Me mentías, estando tan cerca de mí
There's nothing more than empty sheets

Sólo sábanas vacías
Between our love, our love

se interponen en nuestro amor,
Oh, our love, our love
nuestro amor, nuestro amor

Just give me a reason

Tan sólo dame una razón,
Just a little bit's enough

con una pequeña me basta
Just a second we're not broken just bent

Espera un segundo: lo nuestro no se ha roto, sólo se ha quebrado
And we can learn to love again

y podemos aprender a amar de nuevo
I never stopped

Yo nunca dejé de hacerlo,
You're still written in the scars on my heart

aún te llevo escrita en las cicatrices de mi corazón
You're not broken just bent

Lo nuestro no se ha roto, sólo se ha quebrado
And we can learn to love again

y podemos aprender a amar de nuevo

Oh, tear ducts and rust

Las lágrimas fluyen y corroen
I'll fix it for us

Yo lo arreglaré por los dos
We're collecting dust

Se nos está acumulando el polvo,
But our love's enough

pero nuestro amor es suficiente
You're holding it in

Tú te contienes,
You're pouring a drink

te sirves una copa
No, nothing is as bad as it seems

No, nada es tan malo como parece
We'll come clean

Admitiremos nuestros errores (o nos sinceraremos)

Just give me a reason

Tan sólo dame una razón,
Just a little bit's enough

con una pequeña me basta
Just a second we're not broken just bent

Espera un segundo: lo nuestro no se ha roto, sólo se ha quebrado
And we can learn to love again

y podemos aprender a amar de nuevo
It's in the stars

Está escrito en las estrellas,
It's been written in the scars on our hearts

en las cicatrices de nuestros corazones:
We're not broken just bent

lo nuestro no se ha roto, sólo se ha quebrado
And we can learn to love again

y podemos aprender a amar de nuevo

Just give me a reason

Tan sólo dame una razón,
Just a little bit's enough

con una pequeña me basta
Just a second we're not broken just bent

Espera un segundo: lo nuestro no se ha roto, sólo se ha quebrado
And we can learn to love again

y podemos aprender a amar de nuevo
It's in the stars

Está escrito en las estrellas,
It's been written in the scars on our hearts

en las cicatrices de nuestros corazones:
We're not broken just bent

lo nuestro no se ha roto, sólo se ha quebrado
And we can learn to love again

y podemos aprender a amar de nuevo

Oh, we can learn to love again

Oh, podemos aprender a amar de nuevo
Oh, we can learn to love again

Oh, podemos aprender a amar de nuevo
Oh, oh, that we're not broken just bent

Oh, oh, lo nuestro no se ha roto, sólo se ha quebrado
And we can learn to love again

y podemos aprender a amar de nuevo

No doubt, Don't speak

Don't speak suena así

You and me 

Tú y yo

We used to be together 

solíamos estar juntos,

Everyday together always 

todos los días juntos, siempre

I really feel 

Siento

That I'm losing my best friend 

que estoy perdiendo a mi mejor amigo

I can't believe

No puedo creer

This could be the end 

que éste pueda ser el final

It looks as though you're letting go 

Parece que estás dejando lo nuestro atrás

And if it's real 

y, si es así,

Well I don't want to know 

no quiero saberlo

Don't speak 

No hables

I know just what you're saying

Sé exactamente lo que estás diciendo,

So please stop explaining 

así que, por favor, deja de explicarlo

Don't tell me cause it hurts 

No me lo digas, porque duele

Don't speak 

No hables

I know what you're thinking 

Sé lo que estás pensando

I don't need your reasons 

No necesito tus razones,

Don't tell me cause it hurts

no me las expliques, porque duele

Our memories 

Nuestros recuerdos

Well, they can be inviting 

pueden ser tentadores

But some are altogether 

Pero algunos de ellos son

Mighty frightening 

verdaderamente aterradores

As we die, both you and I 

Mientras morimos los dos,

With my head in my hands 

con la cabeza en las manos

I sit and cry 

me siento y lloro

Don't speak 

No hables

I know just what you're saying 

Sé exactamente lo que estás diciendo,

So please stop explaining

así que, por favor, deja de explicarlo

Don't tell me cause it hurts (no, no, no) 

No me lo digas, porque duele (no, no, no)

Don't speak 

No hables

I know what you're thinking

Sé lo que estás pensando

I don't need your reasons 

No necesito tus razones,

Don't tell me cause it hurts 

no me las expliques, porque duele

It's all ending 

Todo se está acabando,

I gotta stop pretending who we are... 

tengo que dejar de fingir lo que no somos

You and me I can see us dying...are we? 

Puedo vernos morir a ti y a mí... ¿es así?

Don't speak 

No hables

I know just what you're saying 

Sé exactamente lo que estás diciendo,

So please stop explaining

así que, por favor, deja de explicarlo

Don't tell me cause it hurts (no, no, no) 

No me lo digas, porque duele (no, no, no)

Don't speak 

No hables

I know what you're thinking

Sé lo que estás pensando

I don't need your reasons 

No necesito tus razones,

Don't tell me cause it hurts 

no me las expliques, porque duele

Don't tell me cause it hurts

No me las expliques, porque duele

I know what you're saying 

Sé lo que estás diciendo,

So please stop explaining

así que, por favor, deja de explicarlo

Don't speak,

No hables,

don't speak, 

no hables,

don't speak, 

no hables,

oh I know what you're thinking 

Oh, sé lo que estás pensando

And I don't need your reasons 

y no necesito tus razones

I know you're good

Sé que eres bueno

I know you're good

Sé que eres bueno,

I know you're real good 

sé que eres genial

Oh, la la la la la la la la la la la la 

Oh la la la la la la la la la la la la

Don't, Don't. Hush, hush darlin' 

No, no, calla, calla, cariño

Hush, hush darlin' 

Calla, calla, cariño

Hush, hush, don't tell me tell me cause it hurts 

Calla, calla, no me lo digas, porque duele

Hush, hush darlin' Hush, hush darlin' 

Calla, calla, cariño

Hush, hush don't tell me tell me cause it hurts

Calla, calla, no me lo digas, porque duele