Liza Minnelli, Maybe this time

Maybe this time suena así

Maybe this time, I'll be lucky

Quizás esta vez tenga suerte
Maybe this time, he'll stay

Quizás esta vez él se quede
Maybe this time

Quizás esta vez,
For the first time

por primera vez,
Love won't hurry away

el amor no se vaya corriendo
 

He will hold me fast

Él se aferrará a mí,
I'll be home at last

yo me sentiré en casa por fin
Not a loser anymore

Ya no seré una perdedora,
Like the last time

como la última vez
And the time before

y la vez anterior
 

Everybody loves a winner

Todos aman a los triunfadores,
So nobody loved me

por ello nadie nunca me amó
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy',

“Lady Tranquila”, “Lady Feliz”
That’s what I long to be

es lo que anhelo ser
All the odds are in my favor

Tengo todas las de ganar,
Something’s bound to begin

algo está destinado a comenzar
It’s got to happen, happen sometime

Tiene que suceder, suceder en algún momento 

Maybe this time I’ll win

Quizás, esta vez gane
 

Everybody loves a winner

Todos aman a los triunfadores,
So nobody loved me

por ello nadie nunca me amó
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'

“Lady Tranquila”, “Lady Feliz”
That's what I long to be

es lo que anhelo ser
All the odds are in my favor

Tengo todas las de ganar,
Something's bound to begin

algo está destinado a comenzar
It's got to happen, happen sometime

Tiene que suceder, suceder en algún momento
Maybe this time

Quizás esta vez
Maybe this time I'll win

Quizás esta vez gane